Notice de confidentialité De Angelis Privilege
Notice d’information au sens des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 pour les participants au programme de fidélité De Angelis Privilege · Version 2026-1 du 20 octobre 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version italienne fait foi.
La présente notice décrit comment Resort 95 Village S.r.l. traite les données personnelles des personnes inscrites au programme De Angelis Privilege (le « Programme »). Pour les autres traitements, comme la navigation sur le site, les réservations et l’enregistrement des clients, s’appliquent la Politique de confidentialité du site et les notices spécifiques fournies lors de la collecte.
1. Responsable du traitement
Resort 95 Village S.r.l.
Siège social : Via Giovanni XXIII, 33 – 63074 San Benedetto del Tronto (AP), Italie
Code fiscal et numéro d’immatriculation au Registre des entreprises : 02344200445
E-mail pour les demandes relatives à la vie privée : segreteria@deangelisvillage.com
E-mail certifié (PEC) : info@pec.resort95village.com
2. Données traitées
- Données d’inscription : prénom, nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), langue, pays, site ou établissement d’inscription.
- Données du Programme : numéro de carte, niveau et date d’expiration, solde et mouvements de points, récompenses demandées, avantages attribués (par exemple crédit bar et restaurants, surclassements).
- Données de séjour et de consommation : dates, établissement, hébergement, nombre de nuits et montants des séjours ; montant, date et point de vente des consommations enregistrées avec la carte (restaurants, bars, Beach Club, activités). Nous ne traitons pas le détail de ce qui a été consommé.
- Données d’accès à l’espace membres : codes à usage unique envoyés par e-mail, date et heure des accès.
- Preuves des consentements : texte accepté, version des documents, date et heure, page d’origine.
Nous ne traitons ni données de paiement ni catégories particulières de données (par exemple données de santé) pour le Programme.
3. Origine des données
Les données d’inscription sont fournies par vous. Les données de séjour et de consommation proviennent des systèmes des Établissements : logiciel de gestion des réservations, site de réservation officiel, caisses des points de vente et du Beach Club. Elles sont associées à votre inscription par l’adresse e-mail ou la carte. Pour attribuer le niveau initial, nous utilisons les séjours 2026 enregistrés avec la même adresse e-mail.
4. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Gérer l’inscription et la participation au Programme : carte, crédit et utilisation des points, calcul du niveau, avantages, récompenses, espace membres, communications de service (bienvenue, échéances, modifications du Règlement) | Exécution du contrat de participation (art. 6, par. 1, b) RGPD) |
| Appliquer le tarif réservé et les avantages du niveau lors des réservations et pendant le séjour | Exécution du contrat (art. 6, par. 1, b)) |
| Respecter les obligations fiscales et comptables liées aux remises et récompenses | Obligation légale (art. 6, par. 1, c)) |
| Prévenir les abus et les fraudes, défendre les droits du Responsable | Intérêt légitime (art. 6, par. 1, f)) |
| Envoyer par e-mail des offres et nouveautés réservées aux membres, y compris sélectionnées selon le niveau et les séjours précédents | Consentement facultatif (art. 6, par. 1, a)), révocable à tout moment |
Le niveau est calculé automatiquement sur la base de seuils objectifs et publics (nuits, séjours, dépenses) prévus par le Règlement. Le calcul ne produit pas d’effets juridiques autres que ceux du Programme que vous avez accepté. Sur demande, un membre du personnel vérifie le calcul.
5. Fourniture des données
Le prénom et l’e-mail sont nécessaires pour s’inscrire ; sans eux, la participation au Programme n’est pas possible. Le téléphone et le consentement marketing sont facultatifs : les refuser n’empêche ni la participation ni l’accumulation de points.
6. Qui peut accéder aux données
Les données sont traitées par le personnel autorisé du Responsable (réception, points de vente, administration), chacun dans la mesure nécessaire à ses fonctions. Peuvent y accéder, en tant que sous-traitants liés par un contrat au sens de l’art. 28 RGPD :
- les prestataires d’hébergement et de maintenance du site et du système de gestion ;
- le fournisseur du logiciel de gestion des réservations ;
- les fournisseurs de services de messagerie électronique ;
- les conseillers administratifs et fiscaux.
Si vous ajoutez la carte à Apple Wallet ou Google Wallet, les données de la carte (nom, niveau, numéro et QR code) sont transmises au service choisi, qui les traite selon ses propres conditions. Les données ne sont ni vendues ni communiquées à des tiers pour leurs propres finalités.
7. Transferts hors de l’Union européenne
Le Responsable ne transfère pas les données du Programme hors de l’Espace économique européen. Si un prestataire devait le faire, le transfert n’aurait lieu qu’avec les garanties des articles 44 et suivants du RGPD, par exemple une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types.
8. Durée de conservation
| Données | Conservation |
|---|---|
| Inscription et données du Programme | Pendant toute la durée de l’inscription. En cas de résiliation, ou après 36 mois sans séjour, consommation ou accès à l’espace membres, les données sont supprimées ou anonymisées. |
| Mouvements de points liés à des documents fiscaux | 10 ans, conformément à la réglementation fiscale, anonymisés après la fin de l’inscription lorsque c’est possible |
| Consentement marketing et envois | Jusqu’au retrait du consentement, ou jusqu’à 24 mois après la dernière activité dans le Programme |
| Preuves des consentements | Pendant le temps nécessaire pour démontrer leur recueil, et au maximum 10 ans |
| Codes d’accès à l’espace membres | 10 minutes ; journaux d’accès : 12 mois |
9. Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment :
- l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité ;
- de vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime ;
- de retirer le consentement marketing, depuis l’espace membres, par le lien présent dans chaque e-mail ou en écrivant au Responsable, sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur.
Les demandes sont à adresser à segreteria@deangelisvillage.com. Le Responsable répond dans un délai d’un mois, prorogeable dans les cas prévus par l’art. 12 RGPD.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it) ou de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.
10. Mineurs
Le Programme est réservé aux personnes majeures. Nous n’acceptons pas sciemment l’inscription de mineurs ; si nous en avons connaissance, l’inscription est supprimée.
11. Mises à jour
La présente notice peut être mise à jour, par exemple pour de nouveaux services du Programme. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page. Les modifications importantes sont communiquées aux Membres par e-mail.