Datenschutzhinweise De Angelis Privilege
Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 für Teilnehmer am Treueprogramm De Angelis Privilege · Version 2026-1 vom 20. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Diese Hinweise beschreiben, wie die Resort 95 Village S.r.l. die personenbezogenen Daten derjenigen verarbeitet, die sich beim Programm De Angelis Privilege (das „Programm“) anmelden. Für andere Verarbeitungen, etwa die Nutzung der Website, Buchungen und die Gästeregistrierung, gelten die Datenschutzerklärung der Website und die bei der Erhebung bereitgestellten besonderen Hinweise.
1. Verantwortlicher
Resort 95 Village S.r.l.
Sitz: Via Giovanni XXIII, 33 – 63074 San Benedetto del Tronto (AP), Italien
Steuer- und Handelsregisternummer: 02344200445
E-Mail für Datenschutzanfragen: segreteria@deangelisvillage.com
Zertifizierte E-Mail (PEC): info@pec.resort95village.com
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Anmeldedaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon (freiwillig), Sprache, Land, Website oder Betrieb der Anmeldung.
- Programmdaten: Kartennummer, Status und dessen Ablauf, Punktestand und -bewegungen, angefragte Prämien, zugeteilte Vorteile (z. B. Bar- und Restaurantguthaben, Upgrades).
- Aufenthalts- und Ausgabendaten: Daten, Betrieb, Unterkunft, Anzahl der Nächte und Beträge der Aufenthalte; Betrag, Datum und Verkaufsstelle der mit der Karte erfassten Ausgaben (Restaurants, Bars, Beach Club, Aktivitäten). Wir verarbeiten nicht, was im Einzelnen konsumiert wurde.
- Zugangsdaten zum Mitgliederbereich: per E-Mail gesendete Einmalcodes, Datum und Uhrzeit der Zugriffe.
- Nachweise der Einwilligungen: akzeptierter Text, Version der Dokumente, Datum und Uhrzeit, Herkunftsseite.
Für das Programm verarbeiten wir weder Zahlungsdaten noch besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten).
3. Herkunft der Daten
Die Anmeldedaten stellen Sie selbst bereit. Aufenthalts- und Ausgabendaten stammen aus den Systemen der Betriebe: Buchungsverwaltung, offizielles Buchungsportal, Kassen der Verkaufsstellen und des Beach Club. Sie werden über die E-Mail-Adresse oder die Karte Ihrer Mitgliedschaft zugeordnet. Für die Zuteilung des ersten Status verwenden wir die mit derselben E-Mail-Adresse erfassten Aufenthalte 2026.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Verwaltung der Mitgliedschaft und der Teilnahme am Programm: Karte, Sammeln und Einlösen von Punkten, Statusberechnung, Vorteile, Prämien, Mitgliederbereich, Servicemitteilungen (Willkommen, Fristen, Änderungen der Teilnahmebedingungen) | Erfüllung des Teilnahmevertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Anwendung des Mitgliedertarifs und der Statusvorteile bei Buchungen und während des Aufenthalts | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten im Zusammenhang mit Rabatten und Prämien | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| Verhinderung von Missbrauch und Betrug, Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Versand exklusiver Angebote und Neuigkeiten für Mitglieder per E-Mail, auch ausgewählt nach Status und früheren Aufenthalten | Freiwillige Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar |
Der Status wird automatisch anhand objektiver und öffentlicher Schwellen (Nächte, Aufenthalte, Umsatz) gemäß den Teilnahmebedingungen berechnet. Die Berechnung hat keine anderen rechtlichen Wirkungen als die des von Ihnen angenommenen Programms. Auf Anfrage prüft ein Mitarbeiter die Berechnung.
5. Bereitstellung der Daten
Vorname und E-Mail sind für die Anmeldung erforderlich; ohne sie ist eine Teilnahme nicht möglich. Telefon und Werbeeinwilligung sind freiwillig: ihre Verweigerung verhindert weder die Teilnahme noch das Sammeln von Punkten.
6. Wer Zugriff auf die Daten hat
Die Daten werden von befugten Mitarbeitern des Verantwortlichen (Rezeption, Verkaufsstellen, Verwaltung) verarbeitet, jeweils nur soweit für ihre Aufgaben erforderlich. Zugriff können als Auftragsverarbeiter mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO haben:
- Anbieter von Hosting und Wartung der Website und des Verwaltungssystems;
- der Anbieter der Buchungsverwaltung;
- Anbieter von E-Mail-Diensten;
- Verwaltungs- und Steuerberater.
Wenn Sie die Karte zu Apple Wallet oder Google Wallet hinzufügen, werden die Kartendaten (Name, Status, Nummer und QR-Code) an den gewählten Dienst übermittelt, der sie nach seinen eigenen Bedingungen verarbeitet. Die Daten werden weder verkauft noch Dritten für eigene Zwecke übermittelt.
7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Der Verantwortliche übermittelt Programmdaten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Sollte ein Anbieter dies tun, erfolgt die Übermittlung nur mit den Garantien der Art. 44 ff. DSGVO, etwa einem Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln.
8. Speicherdauer
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Mitgliedschaft und Programmdaten | Für die Dauer der Mitgliedschaft. Bei Kündigung oder nach 36 Monaten ohne Aufenthalte, Ausgaben oder Zugriffe auf den Mitgliederbereich werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. |
| Punktebewegungen mit Bezug zu Steuerbelegen | 10 Jahre gemäß Steuerrecht, nach Ende der Mitgliedschaft soweit möglich anonymisiert |
| Werbeeinwilligung und Versand | Bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis 24 Monate nach der letzten Aktivität im Programm |
| Nachweise der Einwilligungen | So lange wie zum Nachweis erforderlich, höchstens 10 Jahre |
| Zugangscodes zum Mitgliederbereich | 10 Minuten; Zugriffsprotokolle: 12 Monate |
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit;
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses;
- den Widerruf der Werbeeinwilligung über den Mitgliederbereich, den Link in jeder E-Mail oder schriftlich beim Verantwortlichen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Anfragen sind an segreteria@deangelisvillage.com zu richten. Der Verantwortliche antwortet innerhalb eines Monats; die Frist kann in den Fällen des Art. 12 DSGVO verlängert werden.
Sie können Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.
10. Minderjährige
Das Programm ist Volljährigen vorbehalten. Wir nehmen wissentlich keine Anmeldungen Minderjähriger an; erfahren wir davon, wird die Mitgliedschaft gelöscht.
11. Aktualisierungen
Diese Hinweise können aktualisiert werden, etwa bei neuen Leistungen des Programms. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden den Mitgliedern per E-Mail mitgeteilt.